华采衣兮若英

【华采衣兮若英】出处

出自 先秦 屈原《九歌 云中君》

【华采衣兮若英】的全诗

《九歌 云中君》

浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英[1];

灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央;

謇将憺[2]兮寿宫,与日月兮齐光;

龙驾兮帝服,聊翱游兮周章;

灵皇皇兮既降[3],猋[4]远举兮云中;

览冀洲兮有余,横四海兮焉穷;

思夫[5]君兮太息,极劳心兮忡忡;

单字解释:

【华采衣兮若英】平仄韵脚

拼音:huá cǎi yī xī ruò yīng

平仄:平仄平平仄平

韵脚:(平韵) 下平八庚  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《九歌 云中君》翻译、赏析和诗意

jiǔ gē yún zhōng jūn

九歌 云中君

yù lán tāng xī mù fāng, huá cǎi yī xī ruò yīng 1

浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英[1];

líng lián quán xī jì liú, làn zhāo zhāo xī wèi yāng

灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央;

jiǎn jiāng dàn 2 xī shòu gōng, yǔ rì yuè xī qí guāng

謇将憺[2]兮寿宫,与日月兮齐光;

lóng jià xī dì fú, liáo áo yóu xī zhōu zhāng

龙驾兮帝服,聊翱游兮周章;

líng huáng huáng xī jì jiàng 3, biāo 4 yuǎn jǔ xī yún zhōng

灵皇皇兮既降[3],猋[4]远举兮云中;

lǎn jì zhōu xī yǒu yú, héng sì hǎi xī yān qióng

览冀洲兮有余,横四海兮焉穷;

sī fū 5 jūn xī tài xī, jí láo xīn xī chōng chōng

思夫[5]君兮太息,极劳心兮忡忡;

展开