迎刃而解怎么读 迎刃而解的意思

基本信息

拼音： yíng rèn ér jiě

注音： 一ㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐ一ㄝˇ

解释： 碰着刀口就分开了。比喻事情容易处理；问题容易解决。

出处： 《晋书 杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”

例子： 只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不迎刃而解的。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十四回）

正音： “解”，不能读作“jiè”。

辨形： “刃”，不能写作“醱”。

用法： 偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

谜语： 斗牛；快刀斩乱麻

英语： Bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife's edge.

俄语： срáзу разрешиться（быстро и успешно разрешиться）

日语： 容易(ようい)に解决(かいけつ)する

德语： das Problem ist leicht zu lǒsen

法语： affaire qui ne présente aucune difficulté une fois le principal point éclairci

近义词：

反义词：

单字解释： [迎]的意思 [刃]的意思 [而]的意思 [解]的意思

英语解释

The original meaning is that when splitting bamboo, as soon as the upper sections of the head are broken, the lower ones will crack along the edge of the knife. Metaphor: handling things and solving problems are very smooth.

典故

公元280年，西晋镇南大将军杜预向晋武帝司马炎建议，讨伐吴国，他调兵遣将，10天功夫就占领了长江流域的大片地方。当时有人建议收兵待来年春天再战。杜预认为要乘胜追击，趁士气高涨时出兵就能迎刃而解，不久就一举占了吴国。