破镜重圆怎么读 破镜重圆的意思

基本信息

拼音： pò jìng chóng yuán

注音： ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

解释： 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。

出处： 宋 李致远《碧牡丹》：“破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。”

例子： 破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？（元 施君美《幽闺记 推就红丝》）

正音： “重”，不能读作“cóng”、“zhòng”。

辨形： “镜”，不能写作“境”；“圆”，不能写作“园”。

辨析： 破镜重圆与“言归于好”有别：“言归于好”适用于朋友、同学、夫妻之间等；语气较轻；破镜重圆适用于描写夫妻之间。

用法： 主谓式；作谓语、宾语；含褒义。

谜语： 修理镜子

英语： reunion of a couple after an enforced separation or rupture

俄语： встреча супругов после разлуки

日语： 離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること

近义词：

反义词：

单字解释： [破]的意思 [镜]的意思 [重]的意思 [圆]的意思

成语接龙

破镜重圆 ↣ 圆孔方木 ↣ 木公金母 ↣ 母仪之德 ↣ 德言容功 ↣ 功成者隳 ↣ 隳胆抽肠 ↣ 肠慌腹热 ↣ 热心快肠 ↣ 肠回气荡 ↣ 荡魂摄魄 ↣ 魄荡魂飞 ↣ 飞黄腾达 ↣ 达官贵要 ↣ 要死不活 ↣ 活蹦乱跳 ↣ 跳梁小丑 ↣ 丑态毕露 ↣ 露影藏形 ↣ 形影相亲 ↣ 亲痛仇快 ↣ 快人快性 ↣ 性命关天 ↣ 天女散花 ↣ 花貌蓬心 ↣ 心术不正 ↣ 正经八本 ↣ 本同末离 ↣ 离群索处 ↣ 处易备猝 ↣ 猝不及防 ↣ 防不胜防 ↣ 防萌杜渐 ↣ 渐不可长 ↣ 长绳系日 ↣ 日富月昌 ↣ 昌歜羊枣

英语解释

It refers to the reunion of a husband and wife after separation or divorce.

典故

南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至长安，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚