皮之不存，毛将焉附怎么读 皮之不存，毛将焉附的意思

基本信息

拼音：pí zhī bù cún，máo jiāng yān fù

注音：ㄆㄧˊㄓㄅㄨˋㄐㄧㄤㄧㄢㄈㄨˋ

解释：焉：哪儿；附：依附。皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。

出处：《左传·僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”

英语：with the skin gone,what can the hair adhere to -- a thing cannot exist without its basis

近义词：

单字解释： [皮]的意思 [之]的意思 [不]的意思 [存]的意思 [毛]的意思 [将]的意思 [焉]的意思 [附]的意思

英语解释

Yan: where; Attachment: attachment. The skin is gone. Where does the hair cling? Metaphorical things can not exist without the basis for survival.

典故

春秋时，晋国的公子夷吾求秦国帮他登上王位，并答应给五座城池。夷吾成为晋惠公后就违背诺言。后来秦国遇饥荒向晋国借粮，晋惠公也没答应。大臣虢射对晋惠公说：“我们借粮也不能改善关系，就好比‘皮之不存，毛将安傅？’”