基本信息
拼音： bān mén nòng fǔ
注音： ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
解释： 班：鲁班；即公输子；春秋时鲁国人。我国著名的木匠；在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。
出处： 宋 欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”
例子： 闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢班门弄斧，同他乱谈。（清 李汝珍《镜花缘》第五十二回）
正音： “弄”，不能读作“lòng”。
辨形： “班”，不能写作“斑”。
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人。
谜语： 木匠修教室；老师傅面前显本领
英语： show off in the presence of an expert
俄语： бахвáлиться пéред знатокáми дéла
日语： 専門家の前で腕前を見せびらかそうとする；艖のほど知らず
德语： vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen
法语： étaler son peu de savoir devant un érudit
成语接龙
班门弄斧 ↣ 斧钺刀墨 ↣ 墨守成规 ↣ 规虑揣度 ↣ 度日如岁 ↣ 岁寒松柏 ↣ 柏舟之节 ↣ 节齿咬牙 ↣ 牙签犀轴 ↣ 轴轳千里 ↣ 里出外进 ↣ 进退双难 ↣ 难以为继 ↣ 继晷焚膏 ↣ 膏腴之地 ↣ 地上天官 ↣ 官事官办英语解释
Dancing axes in front of Luban gate. It's a metaphor for showing off your skills in front of experts and overestimating your strength.典故
唐代“诗仙”李白酒醉落江而死，葬在当涂牛渚山上的采石矶。历代文人墨客均在此留诗凭吊，明朝诗人梅之涣有自知之明，题诗“采石江边一坯土，李白诗坛耀千古。来的去的写两行，鲁班门前掉大斧。”