基本信息
拼音: niú dǐng pēng jī
注音: ㄋ一ㄡˊ ㄉ一ㄥˇ ㄆㄥ ㄐ一
解释: 用煮一头牛的大锅煮一只鸡。比喻大材小用。
出处: 《后汉书·边让传》:“函牛之鼎以烹鸡,多汁则淡而不可食,少汁则熬而不可熟。”
例子: 你这样做就是牛鼎烹鸡
用法: 作宾语、定语;指大材小用。
英语: break a butterfly upon the wheel(take a musket to kill a butterfly)
英语解释
Cook a chicken in a big pot that cooks a cow. It's a metaphor for overqualified students.典故
东汉末年,汉灵帝刘宏立何妃为皇后,重用何妃的同父异母的哥哥何进为大将军。何进把名气很大的边让抓去当一名小小的令史,文人蔡邕拜见何进,说边让是难得的奇才,不能用牛鼎烹鸡的方法对待。何进觉得有理,就让边让去做九江太守。