活剥生吞怎么读 活剥生吞的意思

基本信息

拼音：huó bāo shēng tūn

注音：ㄏㄨㄛˊㄅㄠㄕㄥㄊㄨㄣ

解释：比喻机械地搬用或生硬地模仿。

出处：语出唐·刘肃《大唐新语·谐谑》：“有枣强尉张怀庆好偷名士文章，乃为诗曰：‘生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，时来好取洛川归’。人谓之谚曰：‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”

英语：gulp something down uncritically

近义词： 生吞活剥

单字解释： [活]的意思 [剥]的意思 [生]的意思 [吞]的意思

成语接龙

活剥生吞 ↣ 吞声忍恨 ↣ 恨穷发极 ↣ 极致高深 ↣ 深山老林 ↣ 林下风气 ↣ 气冲志定 ↣ 定功行封 ↣ 封官许愿

英语解释

A metaphor for mechanically copying or rigidly imitating.

典故

唐高宗时，河北枣强官吏张怀庆不学无术，爱好舞文弄墨，他把李义府的五言诗各行加两字成为自己的七言诗，让人啼笑皆非，别人见他抄袭王昌龄及郭正一的诗，就送他顺口溜：“活剥王昌龄，生吞郭正一”来讥讽他的抄袭行为。