泼水难收怎么读 泼水难收的意思

基本信息

拼音： pō shuǐ nán shōu

注音： ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ

解释： 相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

出处： 金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”

例子： 徐志摩《志摩日记》：“他已经把你看作泼水难收，当着生客们的面前，尽量的羞辱你。”

用法： 作宾语、定语；指不可挽回的局面。

英语： What is lost is lost.

近义词：

单字解释： [泼]的意思 [水]的意思 [难]的意思 [收]的意思

成语接龙

泼水难收 ↣ 收视返听 ↣ 听聪视明 ↣ 明月芦花 ↣ 花嫣柳媚 ↣ 媚外求荣 ↣ 荣辱与共 ↣ 共相标榜 ↣ 榜上无名 ↣ 名山大川 ↣ 川流不息 ↣ 息息相通 ↣ 通功易事 ↣ 事在萧墙 ↣ 墙花路柳 ↣ 柳夭桃艳 ↣ 艳曲淫词 ↣ 词钝意虚 ↣ 虚论高议 ↣ 议论风生 ↣ 生灵涂地 ↣ 地广民众 ↣ 众星攒月 ↣ 月朗星稀 ↣ 稀稀烂烂 ↣ 烂若披掌 ↣ 掌上珍珠 ↣ 珠沉沧海 ↣ 海外东坡

英语解释

It is said that Zhu Maichen in Han Dynasty left his wife because of his poor family. Later, he was rich and his wife asked for cooperation. The buyer spilled water on the ground and ordered his wife to take it back to show that the husband and wife could not reunite since they had divorced. Later, it is used as a metaphor for an irreparable situation.

典故

汉朝书生朱买臣年轻时家里十分贫穷，每天靠打柴卖维持生计，但他坚持好学，经常边走边背诵书本。他的妻子以此为耻辱就离他而去。后来朱买臣考学当上太守，他的前妻要求复婚，他将水泼在马前，教她收回就复婚。