基本信息
拼音： bēi gōng shé yǐng
注音： ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ 一ㄥˇ
解释： ①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。
出处： 清 黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
例子： 金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。（清 黄遵宪《感事》诗）
正音： “影”，不能读作“jǐng”。
辨形： “杯”，不能写作“怀”。
辨析： 杯弓蛇影和“草木皆兵”；都有“把虚幻当真实；疑神疑鬼”的意思。但两者的喻体不同。除此以外；杯弓蛇影偏重于“妄自惊扰”；表示不必要的疑虑、惊慌；“草木皆兵”；偏重于“内心极其恐惧”；适用于形容战败者或畏敌者的疑惧心理。
用法： 复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏。
谜语： ODS、驰
英语： be jittery with imaginary fear
俄语： пугáться игры сóбственного воображéния
日语： 杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)
成语接龙
杯弓蛇影 ↣ 影响之谈 ↣ 谈空说有 ↣ 有间可乘 ↣ 乘敌不虞 ↣ 虞褚欧颜 ↣ 颜面扫地 ↣ 地地道道 ↣ 道大莫容 ↣ 容或有之 ↣ 之死靡他 ↣ 他山之攻 ↣ 攻瑕索垢 ↣ 垢面蓬头 ↣ 头眩目昏 ↣ 昏镜重磨 ↣ 磨牙吮血 ↣ 血海冤仇英语解释
Mistook the bow shadow reflected in the wine glass for a snake. A metaphor for fear caused by paranoia.典故
晋朝河南人乐广十分好客，见一朋友好久不来家里，十分奇怪，就去拜会他，朋友说上次在你家喝酒杯中有蛇，喝后回来后就生病。乐广不解，回到家便查原因，原来是挂在墙上的角弓影子倒射在酒杯所至，朋友闻知后就病愈。