基本信息
拼音： nù fà chōng guān
注音： ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
解释： 冠：帽子。愤怒得头发竖起；顶着帽子。形容愤怒到极点。
出处： 西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
例子： 怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。（宋 岳飞《满江红》词）
正音： “发”，不能读作“fā”；“冲”，不能读作“chòng”；“冠”，不能读作“guàn”。
辨形： “冲”，不能写作“忡”；“冠”，不能写作“寇”。
辨析： 见“勃然大怒”。
用法： 主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒。
英语： be in a towering rage
俄语： волосы встают дыбом от гнева
日语： 怒髪(どはつ)天(てん)をつく
德语： sich vor Zorn die Haare raufen（vor Wut kochen）
英语解释
It refers to the hair standing up in anger and wearing a hat. Describe extreme anger.典故
战国时期，秦昭襄王为得到赵国的和氏璧，便允诺赵惠王以15座城池交换。迫于秦国势力，赵王派蔺相如带和氏璧去交换，秦王闭口不谈城池的事，蔺相如用计夺回和氏璧，并怒发冲冠地说：“如果不以城池交换，我就与和氏璧同归于尽。”