基本信息
拼音： jiā yù hù xiǎo
注音： ㄐ一ㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒ一ㄠˇ
解释： 喻：明白；晓：知道。家家都清楚；户户都知道。形容人人皆知。
出处： 宋 楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕户晓，必有轻议于下者。”
例子： 与其作不能行远不能普及之秦汉六朝，不如作家喻户晓之《水浒》《西游》文字也。（胡适《逼上梁山》）
正音： “喻”，不能读作“yú”。
辨形： “喻”，不能写作“谕”。
辨析： （一）家喻户晓和“妇孺皆知”；都含有“人们都知道”的意思。但家喻户晓强调“各家各户”都知道；“妇孺皆知”强调“妇女孩子”都知道。（二）家喻户晓和“众所周知”意义相近；但家喻户晓偏重在各家各户都知道；比“众所周知”更深入一步；“众所周知”不一定是人人都知道。
用法： 联合式；作谓语、定语、宾语；形容广为流传。
谜语： 人人都知道
英语： known to all
俄语： извéстно всем
日语： どの家(いえ)にも知(し)れわたっている
德语： weit und breit bekannt（in Stadt und Land bekannt）
法语： connu de chaque famille（comme tout le monde le sait）
英语解释
Yu: understand; Xiao: I know. Every family knows. Well known.典故
唐文宗时期，御史中丞李孝本因他人事发受到株连被杀后，他的女儿被召进宫，右拾遗魏暮认为这样做有违人伦，就上书劝阻，皇帝接纳他的意见并放了李孝本的女儿，皇帝在诏书中辩解说：“收李女入宫是为王子打扫宫殿，这不是家喻户晓的事。”