如坐针毡怎么读 如坐针毡的意思

基本信息

拼音： rú zuò zhēn zhān

注音： ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

解释： 像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。

出处： 《晋书 杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”

例子： 明 罗贯中《三国演义》第23回：“吉平只是大骂，王子服等四人面面相觑，如坐针毡。”

正音： “毡”，不能读作“tǎn”。

辨形： “毡”，不能写作“毯”。

辨析： 如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁；但如坐针毡含有比喻色彩；比“坐立不安”更生动。

用法： 动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。

英语： sit on pins and needies

俄语： сидеть，как на иголках

日语： 気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない

法语： être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)

近义词：

反义词：

单字解释： [如]的意思 [坐]的意思 [针]的意思 [毡]的意思

成语接龙

如坐针毡 ↣ 毡上拖毛 ↣ 毛羽鳞鬣

英语解释

Like sitting on a felt with a needle in it. Describes restlessness and restlessness.

典故

晋武帝司马炎死后，司马衷即位为晋惠帝，晋惠帝立司马睿为太子。司马睿很不争气，没有政治抱负，爱好经商。他恨经常劝他从政的太子中舍人杜锡，就把针插在杜锡的座垫上，扎得杜锡臀部流血，他觉得很开心。