基本信息
拼音: chǔ táng yàn què
注音: ㄔㄨˇ ㄊㄤˊ 一ㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
解释: 比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。
出处: 《孔丛子·论势》:“燕雀处屋,子母安哺,煦煦焉其相乐也,自以为安矣;灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,不知祸之将及也。”
例子: 柳亚子《寄少华甬上四首即效其体》:“起陆龙蛇终有日,处堂燕雀欲何为?”
用法: 作主语、宾语;比喻居安忘危的人。
英语: swallows nesting in a hall that is about to be on fire--unaware of forth-coming disaster
近义词: 处堂燕鹊
英语解释
It refers to the loss of vigilance due to the stability of life. It is also a metaphor for a great disaster and not knowing it.典故
战国后期,秦国攻打赵国,赵国的近邻魏国却见死不救,认为这对魏国有利,魏国相国子顺可不这样认为。他认为秦国势力强大,侵略成性,魏国不能像房梁下的燕雀那样过着安逸的生活,因为房屋发生了火灾,燕雀就没有栖身之处了。