因噎废食怎么读 因噎废食的意思

基本信息

拼音： yīn yē fèi shí

注音： 一ㄣ 一ㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ

解释： 噎：食物堵塞在咽喉；废：停止；食：吃。因吃东西卡过喉咙；从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。

出处： 汉 刘向《说苑》：“一噎之故，绝谷不食。”

例子： 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“若是后人问来由，一律的奉以为法，岂不是因噎废食了幺？”

正音： “噎”，不能读作“yī”。

辨形： “噎”，不能写作“咽”。

用法： 偏正式；作定语、谓语、宾语；含贬义。

谜语： 鱼刺卡喉不吃鱼

英语： be put off easily by a slight risk

俄语： откáзываться от еды，боясь подавиться（пасовáть）

德语： aus Angst,sich zu verschlucken,aufs Essen verzichten

法语： s'abstenir de manger de peur d'être étouffé

近义词：

反义词： 百折不挠

单字解释： [因]的意思 [噎]的意思 [废]的意思 [食]的意思

英语解释

The original meaning is to say that because someone choked to death after eating, he wanted everyone in the world not to eat. This is ridiculous. It's a metaphor for not doing something because of a small problem or fear of a problem.

典故

一财主大摆酒宴，席间划拳行令，喧声如潮，一个老头因牛肉没嚼烂而卡住脖子，顿时大汗淋漓，翻白眼，众人纷纷为他想办法处理，把老汉左右折腾，老头气得大喊而吐出牛肉。财主见状要各位回家，说有了前车之鉴，从此再也不吃饭了。