基本信息
拼音： chún wáng chǐ hán
注音： ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ
解释： 亡：没有。嘴唇没有了；牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切；相互依存；利害相关。
出处： 先秦 左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”
例子： 这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。
正音： “亡”，不能读作“máng”。
辨形： “齿”，不能写作“尺”。
辨析： 见“唇齿相依”。
用法： 紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。
谜语： 口无遮挡
英语： If one of two interdependent things falls; the other is in danger.
俄语： лишиться прикрытия и очутиться под удáром
日语： 唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ
德语： verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt
英语解释
If your lips are gone, your teeth will feel cold. Metaphors are closely related.典故
春秋时期，晋国为攻打虢国，晋王采纳大将荀息的建议，送晋王的玉石与宝马给虞王，向虞国借道攻虢。虞王不接受宫之奇邻国之间就是嘴唇与牙齿的关系的观点，允许晋国借道攻虢，结果晋灭虢后三年就消灭虞国，夺回宝物。