同流合污怎么读 同流合污的意思

基本信息

拼音： tóng liú hé wū

注音： ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ

解释： 思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流：流俗。

出处： 战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”

例子： 此数贼者，同流合污，败坏国政。（清 陈忱《水浒后传》第二十二回）

正音： “同”，不能读作“tòng”。

辨形： “合”，不能写作“河”。

辨析： 见“随波逐流”。

用法： 联合式；作谓语、宾语；含贬义。

谜语： 亏；下水道的脏水

英语： go along with sb. in his evil deeds

俄语： стать сообщником в грязных делáх

日语： 仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

德语： sich mit jm im Schlamm suhlen（mit jm gemeinsame Sache machen）

法语： se laisser gagner par la corruption ambiante（s'enfoncer dans la boue avec qn.）

近义词：

反义词：

单字解释： [同]的意思 [流]的意思 [合]的意思 [污]的意思

成语接龙

同流合污 ↣ 污泥浊水 ↣ 水木明瑟 ↣ 瑟弄琴调 ↣ 调虎离山 ↣ 山旮旯儿 ↣ 儿女亲家 ↣ 家翻宅乱 ↣ 乱箭攒心 ↣ 心正气和 ↣ 和风丽日 ↣ 日削月割 ↣ 割股之心 ↣ 心慕手追 ↣ 追奔逐北 ↣ 北辰星拱 ↣ 拱手低眉 ↣ 眉留目乱 ↣ 乱蝶狂蜂 ↣ 蜂识莺猜 ↣ 猜枚行令 ↣ 令人莫测

英语解释

Flow: vulgar; Dirty: dirty. It refers to doing bad things with bad people.

典故

战国时期，孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”，万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑、惯于奉承讨好别人的老好人，也就是“好好先生”，他们“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很坏，让人厌恶。