兔死狐悲怎么读 兔死狐悲的意思

基本信息

拼音： tù sǐ hú bēi

注音： ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ

解释： 兔子死了；狐狸很悲伤。比喻因同类遭遇不幸而悲痛伤感。悲：悲伤。

出处： 元 汪元亨《折桂令 归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”

例子： 鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。（明 田艺蘅《玉笑零音》）

正音： “死”，不能读作“shǐ”。

辨形： “狐”，不能写作“孤”。

用法： 联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义。

英语： When the hare dies; the fox grieves.

俄语： один негодяй оплáкивает другого

日语： 兎の死(し)を狐(きつね)が悲(かな)しむ，同類(どうるい)があわれみ合(あ)う

德语： um Leute gleichen Schlages trauern

法语： éprouver de la compassion pour ses semblables

近义词：

反义词：

单字解释： [兔]的意思 [死]的意思 [狐]的意思 [悲]的意思

成语接龙

兔死狐悲 ↣ 悲痛欲绝 ↣ 绝代佳人 ↣ 人穷反本 ↣ 本来面目 ↣ 目瞪舌强 ↣ 强作解人 ↣ 人海战术

英语解释

When the rabbit died, the fox felt sad. It is a metaphor for feeling sad because of the death of the same kind.

典故

南宋时期，山东农民起义军在李全和杨妙真的率领下，奋起反抗金坦白的统治。由于抗金取得很大的影响，南宋劝他们投附，他们就投附朝廷，驻守楚州，1227年被蒙古军逼降。南宋派另一支义军夏全围剿，杨妙真对夏全说：“狐死兔泣。”