基本信息
拼音：rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu
注音：ㄖㄣˊㄨㄟˊㄉㄠㄨㄟˊㄩˊㄖㄡˋ
解释：刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。
出处：《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”
英语：be meat on somebody's chopping block
近义词： 任人宰割
单字解释： [人]的意思 [为]的意思 [刀]的意思 [俎]的意思 [我]的意思 [为]的意思 [鱼]的意思 [肉]的意思
英语解释
Dao Zu: knife and chopping board, a tool for slaughter. The metaphor is that the power of life and death is in the hands of others, and you are in the position of being slaughtered.典故
楚汉相争时，项羽屯兵40万在新丰鸿门，谋士范增设计要除掉刘邦。刘邦依约赴鸿门宴，范增请项庄舞剑助兴，意图杀害刘邦。张良叫来樊哙，刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走，樊哙说：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”