基本信息
拼音： jǔ qí bù dìng
注音： ㄐㄨˇ ㄑ一ˊ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄥˋ
解释： 举：拿起；拿着。拿着棋子不知道该怎么下。比喻临事犹豫不决；拿不定主意。
出处： 先秦 左丘明《左传 襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”
例子： 对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是举棋不定。（欧阳山《苦斗》七十八）
正音： “不”，不能读作“bú”。
辨形： “棋”，不能写作“其”。
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
谜语： 最慢落子的下棋人
英语： hesitant
俄语： быть в нерешительности
日语： 態度(たいど)を決(けっ)しがたい
德语： sich nicht entscheiden kǒnnen（unschlüssig）
法语： irrésolu（indécis）
英语解释
I don't know which one to take next. The metaphor is hesitation and indecision.典故
春秋时期，卫国人宁殖将国君卫献公驱逐，另立公孙剽为国君。临终前嘱咐儿子宁喜去齐国接回卫献公。宁喜去看望了卫献公表示愿意帮他回国。大夫大叔仪事后对宁喜说：“你这样举棋不定会招致大祸的。”卫献公回国后就杀了宁喜。